March 20, 2020

Tagalog | Pronouns

The pronouns are broken up into 3 different sorts. Nouns that use different focus markers are what makes up the difference. The three focus markers are ang, ng, and sa. Examples and references I took from here.

Markers

Ang

ANG is called a focus marker, it marks the subject, or the actor of a sentence, since he, she or it is in the focus of conversation.

Saan ka pupunta? Where are you going (used the same way as the English phrase “How are you?”)

Ako mabuti. I am fine.

Ng

NG pronounced nang is called the out of focus marker and it usually describes the object or the one or theme talked about.

Hindi ko alam. I don’t know

Nasaan aklatmo where is your book

Sa

Sa is a direction or place marker also it introduces the beneficiary of an action.

Nasa akin ang libro mo. Your book is with me.

Nakatira ako sa kanila. I am staying with the place.

Binili ko ang bulaklak para sa iyo. I bought flowers for you.

Examples

The examples below have been taken from here.

Markers

Ang Ng Sa
Singular For personal names si ni kay
Singular For all others ang ng sa
Plural For personal names sina nina kina
Plural For all others ang mga ng mga sa mga

Pronouns

English Ang Ng sa
I, my Ako ko (sa) akin
you, your ikaw, ka mo (sa) iyo
he/she, his/her siya niya (sa) kanya
we, our
(excluding you)
kami namin (sa)amin
we, our
(including you)
tayo natin (sa)atin
you, your
(plural)
kayo ninyo/
niyo
(sa)inyo
they, their sila nila (sa)kanila

In relation to

English Ang Ng sa
this
(near me)
ito nito dito/rito
that(near you) iyan niyan diyan/riyan
that/it
(far from you and me)
iyon niyon/noon doon/roon
these
(near me)
ang mga ito,
itong mga ito
ng mga ito,
nitong mga ito
sa mga ito
those
(near you)
ang mga iyan,
iyang mga iyan
ng mga iyan,
niyang mga iyan
sa mga iyan
those/they
(far from you and me)
ang mga iyon,
iyong mga iyon
ng mga iyon,
noong mga iyon